Découvrons le monde. Aujourd'hui : le leet speak

Chuis dans le pâté, nuit de 4h, pas assez 4 heures. Veux lit. Geeeuuuuuuuh.
Donc petit post sans efforts ni prétentions (viva la copier/coller) parce que je viens de piger encore un truc aujourd'hui : le 1337 speak.

Vous savez, le "langage des hackers"! Le truc que si vous chattez vous devez être tombé dessus au moins une fois. Mais si. D'ailleurs vous croyiez, dans votre lamitude, que c'était parce que votre interlocuteur était japonais et que le chat de wanadoo ne reconnaissait pas les caractères.

Depuis, vous vous rassurez, vous avez grandi et vous connaissez mieux le monde.

Wikipédia président!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Leet

Leet speak
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Leet)

Le Leet speak ou 1337 5p34k, de l'anglais elite speak (litt. langage de l'élite), est une écriture utilisant les caractères alphanumériques ASCII d'une manière peu compréhensible pour le néophyte (appelé lamer et déclinaisons) pour s'en démarquer. Le 1337 5p34k peut s'écrire de plusieurs manières, toutes utilisent des caractères graphiquement voisins des caractères usuels, par exemple 5 au lieu de S, 7 au lieu de T et pour les extrémistes _ au lieu de U ou < au lieu de K. Bien entendu l'orthographe ou le respect des majuscules est à bannir, la créativité est en revanche de rigueur.
Ce langage se retrouve chez certains 933<5, hackers, utilisateurs de jeux en réseau, demosceners et pirates informatiques, mais concerne généralement les plus jeunes d'entre eux.
7357 : 3735-\/0_5 (4*48_3 )3 _!23 (3 73><73>

Origine
L'alphabet 1337 est né à la fin des années 1980 sur les BBS underground d'un mélange de termes techniques en téléphonie et informatique.
La première utilité était pour les initiés (elite) d'empêcher le quidam (lamer) d'accéder aux fichiers sensibles concernant la piraterie téléphonique (phreaking) et informatique (hacking malveillant, cracking).
À vous de jouer : 7357: h4x0r _ 4r3?
Une autre origine du mot 1337 (et 31337) vient d'un groupe de crackers ayant publié un exploit pour Windows 95 qui utilisait le port 31337. C'est cet acte qui a véritablement créé le « 1337 speak ».

Grammaire

Utilisation du $

Le $, qui peut, dans une phrase leet courante, être assimilé à un S, l'usage originel était légèrement différent. En effet, le 5 était employé pour la lettre S dans un contexte banal tandis que le $ était utilisé dans une phrase ironique ou insultante, avec parfois une connotation quant aux mauvais côté de l'argent. Par exemple, on préfèrera « r0xx0r5 » à « r0xx0r$ » et « mcr0$0f7 » à « mcr050f7 ».

Quelques Messages
Celui la est surtout pour amuser vos amis : 1+3+3=7 (leet))
Un petit message à déchiffrer : _/0\/3_>< /-/0€1 /-\ 70_5 _£5 13(7_25 )€ 1337!!
=-\__/!! ∂ \/[]L5 ?£ )[-©}{1/=/=2€12. 101

Un langage à plusieurs niveaux
Le leet speak est un langage à plusieurs niveaux, c'est à dire qu'il y a plusieurs façons de coder un texte en leet. Cela vient du fait qu'il existe plusieurs équivalents à la plupart des lettres de l'alphabet. On peut avoir par exemple :
1337 5p34k en codage léger
£33‡ šρ3@ķ en codage moyen
_ 33¯¯ _\¯°3/\< en codage élevé.
Dans un texte, plusieurs codages peuvent se chevaucher, augmentant ainsi la difficulté de lecture du texte pour les néophytes.

Voir aussi
art ASCII
Generateur de texte typographique L33Tspeak randomisé
El Desdichado en 1337
Lamerizator (programme français et gratuit qui permet de traduire du texte normal en 1337)
Leet translater (programme français et gratuit qui permet de traduire du texte normal en leet)
Megatokyo, BD en ligne ayant largement contribué à l'expansion du l337 5p34k.
1337

Liens externes [modifier]
(fr) Google en l33t
(fr) Traducteur web avec plusieurs styles
(en) Traducteur web à plusieurs niveaux en l33t
(en) Traducteur leet/Anglais pour Windows
(en) Aide pour les parents, de Microsoft
(en) Plugin pour Firefox
(fr) Add-on de traduction français/1337 pour mIRC
(fr) Ecrire automatiquement en 1337 sous WeeChat